パリ旅行トップ > パリ食べもの日記 トップ > レオンのランチメニュー攻略


  スポンサード リンク



レオン ド ブリュッセルのランチメニューを攻略しよう!

レオンドブリュッセル外観パリに行く方に、ぜひおすすめしたいレストランが「レオン・ド・ブリュッセル」です。

美味しいムール貝の料理で有名な ベルギー発祥のチェーン店です。パリ市内には9店舗あります。

レオン・ド・ブリュッセルのメニュー表には、大きなカラーの写真が添えられています。日本のファミレスで見かけるものとよく似ています。文字だけで構成されている一般的なカフェのメニュー表よりも感覚的に分かりやすく、旅行客でも利用しやすいと思います。


このページでは、ある時に訪問したレオンのメニューを例に使って、ランチセットの解読をしていきます。

掲載しているのは、2009年10月に訪問した「サン・ジェルマン店」での写真です。メニューの中身や価格は随時変わっていくので、あくまでも参考資料としてご覧下さい。







レオン・ド・ブリュッセルのランチメニュー


レオンの看板お店の前に出ていた看板です。

お昼時には、ランチのお得なメニューがあります。

【フランス語】
Entrée
Cocotte de moules ,400g
ou
Plat
〈au choix〉
Dessert
〈au choix〉

【日本語訳】
前菜
ムール貝のココット,400g
または
料理
〈選択する〉
デザート
〈選択する〉




「au choix」は「選択すること」を表します。
つまり、この場合

「前菜」+「ムール貝のココット400g か他の料理を選択」+「デザートを選択」 = 11.7€
ということです。

ムール貝のココットちなみに、「ムール貝のココット」というのは、両手鍋(ココット)一杯に入ったムール貝の料理で、レオン・ド・ブリュッセルの看板メニューです。

美味しいうえに、かなり食べ応えがあります。フライドポテトとパン付きです。「初・レオン」であれば、これがおすすめです。

*参考記事 → ムール貝をたくさん食べる





レオンのランチメニューを詳しく見てみましょう


レオンメニューランチのセットメニューのページです。
こんな感じの表は、日本のファミレスなど見かけるものと似ていると思います。

上半分の緑色の部分
サラダ、メイン料理を選択、デザートを選択とあり、メインとデザートの選択肢が書かれています。

下半分のベージュの部分
飲み物と、デザートのオプションメニューについて書かれています。







上半分を拡大してみます。
レオンメニュー


では、選択肢を見てみましょう。まずはお料理から。


レオンのメニュー

Une cocotte de moules - 400g ムール貝のココット - 400g
 Au choix :  お選びください
 - Les moules Léon  - レオンのムール貝 
 - Au Curry Madras  - マドラスカレー 
 - A la Provençale  - プロヴァンス風 
 - A la Marinière  - 白ワイン煮 
 - Au Roquefort  - ロックフォールチーズ 
 - A l'Ardennaise  - アルデンヌ風
La brandade de morue ブランダード(塩タラのクリームペースト)
Les penne aux moules ムール貝入りペンネ
Le dos de lieu noir , caviar de tomato 白身魚、トマトのキャビア添え
La carbonade flamande 炭火焼き肉 フランドル風
Le véritable Tartare de bœuf 本格 タルタルステーキ
Le fish & frites 魚のフライとフライドポテト
Le steak & frites ステーキとフライドポテト
L'omelette オムレツ
 Au choix :  お選びください
 - Au fromage  - チーズ
 - Aux lardons  - 豚肉(背脂) 
 - Aux champignons  - きのこ 
 - Aux moules  - ムール貝 
 - Façon Léon(moules,chorizo,et poivrons)  -  レオン風(ムール貝、チョリソー、ピーマン)


ムール貝だけでなく、肉料理、魚料理、オムレツなど、一般的なカフェにあるようなメニューはだいたい揃っていることが分かります。

メニューの一番上の「ムール貝のココット」と、一番下の「オムレツ」は、中身を選ぶことができます。

どれにしようか迷ってしまう方に私がおすすめするのは、一番上に書いてある「ムール貝のココット」です(前述の写真のメニュー)。選択のスープも、一番上に書いてある「レオンのムール貝」が無難でしょう。
ちなみに、この前の年に別の支店に入ったときは、日替わりで曜日ごとにスープの味が決まっていました。



lespenneauxmoules

さて、この時 私が注文したのは「Les penne aux moules 」です。
厚みのあるペンネとムール貝がたっぷり入った一皿。美味しかったですよ!










デザートのメニューを見てみましょう

レオンのメニュー


La gaufre au sucre du Frère Jean ワッフルの砂糖がけ
Glace ou sorbet... 3 boules : アイスクリーム または シャーベット トリプル :
 - Glace : vanille, fraise, café, chocolat - アイス:バニラ、イチゴ、コーヒー、チョコ
 - Sorbet : cassis, citron, noix de coco - シャーベット:カシス、レモン、ココナッツ
Crème brûlée à la cassonade クレームブリュレ カソナード
Fromage blanc フロマージュ ブラン
 - Nature, avec du sucre, un coulis de - プレーン、砂糖入り、フルーツソース
  fruite rouges ou du miel  または ハチミツ

 

ワッフル左写真は、デザートメニューで一番上に書いてある「La gaufre au sucre」です。*このページ →「 ムール貝をたくさん食べる 」でもご紹介しています。

パウダーシュガーのかかったワッフルで、日本人の感覚としては、大きく感じるかもしれませんが、生地が軽いので、意外と楽に食べ切れると思います。

他には、アイス、シャーベット、クレームブリュレなど、定番のデザートが並んでいます。「フロマージュブラン」は、クリームチーズとヨーグルトの中間のようなもので、ジャムなどをつけて食べます。

料理もデザートも、迷ったら一番上に書いてあるものにするのが無難な選択です。
一番に上に書いてあるものは、いわばそのお店の定番メニュー。多くの人が注文するであろうお料理だからです。

 

さらに続けて、メニューの下半分を見てみましょう。デザートに関するオプションです。

2ユーロ追加すると、以下のデザートに変えることができます。
「pour 2€ de plus, faites vous plaisir en changeant de dessert」

レオンのメニュー

この欄のメニューは、独自のネーミングのようなので、訳は省略します。
下の段のワッフルは、中の素材のみ、訳をつけておきます。


Nos desserts(デザート) Nos glaces(アイスクリーム)
L'Ananas frais La Dame Blanche
Le fondant au chocolat La Dame Coco - Choco
Le crumble aux pommes rôties caramélisées La coupe Léon
Le café gourmand La coupe Liégeoise : chocolat ou café
Irish Coffee La coupe Belge


Nos gaufres(ワッフル)
Petit Lucas... à la sauce chocolat(チョコレートソース)
Honoré... à la crème fouettée(ホイップクリーム)
La Petite Sophie... à la sauce chocolat et crème fouettée(チョコレートソースとホイップクリーム)
La Gaufre Belge... liqueur Advocaat, crème fouettée et amandes effilées
(アドヴォカート/バニラ風味のブランデー、ホイップクリーム、スライスアーモンド)
La Grande-Mère Pauline... au miel et crème fouettée(ハチミツとホイップクリーム)
La Grande Charlotte... glace fraise, fruits rouges, coulis de fruits rouges et crème fouettée
(イチゴアイス、赤いフルーツ、赤いフルーツソース、ホイップクリーム)
Le Père Michel... aux pommes caramélisées, sauce caramel et crème fouettée
(キャラメリゼしたリンゴ、キャラメルソース、ホイップクリーム)
De Grand-Père Léon... glace vanille, sauce chocolat et crème fouettée
(バニラアイス、チョコレートソース、ホイップクリーム)
La Mère Marie... sorbet coco, ananas frais, coulis de fruits rouges et crème fouettée
(ココナッツシャーベット、パイナップル、赤いフルーツソース、ホイップクリーム)


この時、私が注文したのは、下から2番目「De Grand-Père Léon/ワッフルのバニラアイス、チョコレートソース、ホイップクリーム添え」です。


ワッフル ワッフル
■運ばれて来たときの状態 ■ピッチャーのチョコレートソースをかけた状態



この日食べたもの まとめ

お腹いっぱい!!になりました。どれも美味しくて大満足♪

ミックスサラダ ペンネとムール貝

サラダ、パン、 ペリエ(飲み物:別注文 2.9€)

メイン:ペンネ aux ムール貝


ワッフル 食後のコーヒー

デザート:ワッフル

コーヒー(別注文 1.9€)

■お会計合計:18.5€
内訳:(ランチセットメニュー/11.7€)(デザート・オプション追加;バニラアイス・チョコレートソース:ホイップクリーム添え/2€)(ペリエ/2.9€)(コーヒー/1.9€)



レオン・ド・ブリュッセル情報まとめ

レオン・ド・ブリュッセル(Léon de Bruxelles)のパリ市内のお店の住所等の情報は、以下のページ内に記載しました。

関連する記事:パリ市内の「レオン・ド・ブリュッセル」店舗リスト

 

 <おすすめのオプショナルツアー>

本場パリで楽しむフランス料理|フランス 観光・オプショナルツアー予約専門サイトAlan1.net icon
ミシュラン星付きから個性派レストランまで。予算に合わせて選択。日本語メニューもあり安心です。



▲パリ食べ物日記トップへ戻る  


メルマガの購読をおすすめします
プロフ写真この、長くて混み入ったページをここまで読んでくださったあなたに、 メルマガ(Merci-Paris.net 秘密のパリ・メルマガ)の購読をおすすめします。 メルシーパリ.ネットのサイト運営者(=私)が、不定期で発行しているものです。(5日に1回ペースで配信)

「秘密のパリ・メルマガ」では、よりディープな情報や、 旅の不安や疑問を解消する方法など、サイト上では言及しづらい内容について語っています。


そのようなジャンルに全く関心のない人に、 無理に購読をおすすめしようとは思いません。 しかし、このページを見てくださっているあなたなら、きっと価値観を共有していただけると思いますし、あなたの旅に新たな視点をプラスし、より充実させるお手伝いができると思います。購読は無料、解除も自由です。

 

こちら▽から登録できます。

【Merci-Paris.net】秘密のパリ・メルマガ ご登録フォーム (★読者の声、本文サンプルを公開中)


フリーメールをご利用の場合は、迷惑メールフォルダに入ることがありますので、 ご登録後は、そちらもご確認ください。

メルマガ登録バナー


★メルマガ第5回までのタイトル(※毎回、長文です!) :第1回:ルーヴル美術館へは行った方がいいですか?/第2回:一人でパリに行くということ/第3回:スーツケースのレンタルってどうなんですか?/第4回:荷物が減らせないあなたへの究極のアドバイス/第5回:ステキな夜の過ごし方



おすすめの記事




▲このページの上部に戻る


パリ観光 メイン コンテンツ



サイト運営者のイベントや商品など


印象派セミナー
★パリの美術館巡りを充実させたい 皆さまへオススメ受講受付中



▶︎「7枚の絵画」毎朝7時・7日間限定の 絵画メルマガ(登録無料)




kaigajunrei
▶︎西洋美術史講座|ネット配信版
「西洋美術史パーフェクトプログラム」の全収録映像を毎週配信・「今日の絵画」を毎朝配信(他多数)


プシュケとアモル
▶「プシュケとアモル」 絵画の向こう側


メルマガ
▶︎パリ旅行準備中の人のためのメルマガ


アメブロへのリンク アメブロ【西洋美術の楽しみ方】
Facebookページへのリンク メルシー Facebookページ

twitterへのリンク メルシー Twitterアカウント
Facebookページへのリンク 運営者個人の Facebook


masausaまんがサロン「マルグリット」




エクスペディアのホテル



VELTRA で行く現地ツアー

VELTRA


フランスパリ観光情報


  スポンサード リンク





サイト内検索



会話を助けてくれるもの

四角食べる指さし会話帳
四角パソコン版旅の指さし会話帳
四角恋する指さし会話帳